Welcome/Bienvenidos
San Clemente Mission Parish
We are
English and Spanish
Roman Catholic Community
Missalettes for the new liturgical year which begins Nov. 28th are now available for sale $10 and Diaries $20
Los misales para el año 2022 ya están disponibles $10 y los diarios $20
Notice:
Office will be closed on January 17th in observance of Martin Luther King Day.
Aviso:
La oficina estará cerradas el 17 de enero en observancia del Día de Martin Luther King
Daily Mass Cancellations
There will be no daily mass Monday, January 24 through Thursday, January 27 due to a pastoral retreat which our
Pastors will be attending. Sorry for any inconvenience this may cause.
Cancelaciones de misas del día
No habrá misas del día del lunes 24 de enero al jueves 27 de enero debido a un retiro pastoral al cual asistiránnuestros pastores. Disculpe cualquier inconveniente que esto pueda causar.
Pastoral Sunday:
Have you ever considered becoming more involved in our parish community but didn't know how, where, or whom to speak with? Join us Sunday, January 30th after all masses to meet our directors and learn more about all our ministries. This is a great opportunity to become involved in our community and grow in our faith. We
will be having ministry registrations for those who may be interested in joining. Hope to see you all!
Domingo Pastoral:
¿Alguna vez ha considerado involucrarse más en nuestra comunidad parroquial pero no sabía cómo, dónde o con quién hablar? Acompáñenos el domingo 30 de enero después de todas las misas para conocer a nuestros directores y aprender más sobre todos nuestros ministerios. Esta es una gran oportunidad para involucrarse en nuestra comunidad y crecer en nuestra fe. Tendremos registraciones ministeriales para aquellos que estén interesados en unirse. ¡Esperamos verlos a todos!
Upcoming Events San Clemente Mission /Próximos Eventos Misión San Clemente
Feb. 2: Blessing of Baby Jesus / Bendición del Niños Dios
6:30pm Bilingual/bilingüe
Feb 3. Blessing of the Throats / Bendición de Gargantas
7:00pm Bilingual/bilingüe
Feb 3. Mass in honor of the Sacred Heart/ Misa en honor al Sagrado Corazón
7:00pm Spanish/español
Consecration to the Virgin Mary
We would like to invite anyone who wants to consecrate themselves
to the Virgin Mary to participate in the upcoming preparation which
will begin on Friday, February 18 at 6:00pm. The English
sessions will be led by Father Walter while the Spanish sessions will
be led by Father Jesus. There will be a fee of $25 which covers the
cost of materials including a book and scapular. For those interested,
please contact the parish office at (661) 327-2744 to register.
Consagración a la Virgen María
Quisiéramos invitar a toda persona que quiera consagrarse a la Virgen
María a participar en la próxima preparación que dará comienzo el
viernes 18 de Febrero a las 6:00pm . Las sesiones en español serán
dirigidas por el Padre Jesús y las sesiones en ingles serán dirigidas por el Padre Walter. Habrá
una cuota de$25 para cubrir el costo de materiales que incluye un libro y un escapulario.
Aquellos interesados, comuníquese con oficina parroquial al (661) 327-2744 para registrarse.
URGENT COVID-19 UPDATE
Due to a recent requirement by state
health officials, the Roman Catholic
Diocese of Fresno and Bishop Joseph
Brennan are directing all parishes to
require masks while indoors, regardless of vaccination status. The indoor mask
requirement has been extended to
February 15th, 2022 per the state
mandate.
ACTUALIZACIÓN URGENTE - COVID-19
Debido al reciente mandato de los
funcionarios de salud estatales, la
Diócesis Católica Romana de Fresno junto a nuestro Obispo Joseph Brennan están indicando a todas las parroquias que requieran máscaras en el interior, independientemente del estado de vacunación. El requisito de máscara en interiores se ha extendido al 15 de febrero de 2022 debido al mandato del estado.
tGiF (Teens Growing in Faith)
Calling all youth! If you are between the ages of 13-17, you are invited to join our youth group. Come and learn about God, your faith, yourself and your Catholic Traditions. All are welcome. We meet every Wednesday at 7:00pm in Room 5. If you have any questions contact the San Clemente Mission office at (661) 871-9190
tGiF (Adolescentes que crecen en la fe) Grupo Juvenil
¡Llamando a todos los jóvenes! Si tienes entre 13 y 17 años, estás invitado a unirte a nuestro grupo de jóvenes. Ven y aprende acerca de Dios, de tu fe, de ti mismo y de tus tradiciones católicas. Todos son bienvenidos. Nos reunimos todos los miércoles a las 7:00 pm en la salón 5. Si tienen alguna pregunta, comuníquese con la oficina de la Misión de San Clemente al (661) 871-9190
Mass Schedule Changes/ Cambios de horario de misas
Our Priest are making some changes as they see it more convenient to our parishioners for that and other reasons, we are again changing the weekday masses and the weekend masses.
Nuestros sacerdotes están haciendo nuevos cambios a las misas para el beneficio de nuestros parroquianos; por esta razón y otras se aran los siguientes cambios a las semanas entre semana y el fin de semana.
Daily Mass/ misas del dia
Monday/lunes 8:00am Spanish/ español
Tuesday and Wednesday/martes y miércoles 6:30pm Spanish/ español
Thursday/jueves 7:00pm Spanish/ español
Weekend Mass/ Misa Dominical
Saturday/sábado
7:00pm Spanish/ español
Sunday/domingo
8:00am Korean/coreano 9:30am English/ingles
11:30am Spanish/español
Confessions/Confesiones
With Blessed Sacrement exposed at the main church
Con el Santisimo expuesto en la Iglesia
Thursday/jueves 5pm-7pm
Eucharistic Adoration / Adoración al Santísimo
Thursdays / jueves 5:00pm-7:00pm
First Friday of the Month (Spanish only) / Primer viernes del mes 7:00pm
Mass offered for the of Sacred Heart / misa ofrecida por el Sagrado Corazón
Altar Renovations/Renovación del Altar
What will be renovated? / ¿Que será renovado?
Altar
Ambo/Ambon
Columns/ Columnas
Baptismal Font/Pila Bautismal
Stations of the Cross/Estaciones de la Cruz
Repolish our beautiful tabernacle/Pulir nuestro hermoso Sagrario
Your help is appreciated, any donation as small or as big as you can. Remember this is OUR parish and together we can make it worthy of our Lord.
Su ayuda es apreciada, cualquier donación que pueda dar pequeña o grande es agradecida. Recuerden que es NUESTRA Iglesia juntos la podemos hacer digna para nuestro Señor.
Fundraising / Recaudación de fondos
For those who can give a special donation for the Altar Renovation Project we are going to start a Remembrance Wall. This wall will have the name of your deceased loved one, and the Priest will celebrate a Monthly Mass to our Faithful Departed in honor of the names on the wall. If you would like a plaque with the name of your deceased loved one you can call the parish office or
talk to our priest.
1 name on plaque is $250
2 name on plaque is $300
4 name on plaque is $500
1 nombre por placa es $250
2 nombre por placa es $300
4 nombre por placa es $500
Para las personas que puedan dar una donación especial para el Proyecto de la Renovación del Altar, se hará una pared en memorial de nuestros fieles difuntos; en esta pared aparecerá una placa con el nombre de sus seres queridos y se les ofrecerá una misa cada mes. Si le gustaría tener una placa puede hablar a la oficina o hablar con uno de los sacerdotes.
Our mission is to pray for vocations by making Jesus present in our sacramental and liturgical life. Allowing the love for God to grow with an open heart. Serving with joy our community formed by the parishes of St. Joseph and San Clemente.
“Then he said to his disciples, ‘The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.’” - Matthew 9:37-38
Nuestra misión es rogar por las vocaciones haciendo presente a Jesús en la vida Sacramental y litúrgica. Permitir que crezca el amor a Dios con un corazón abierto. Sirviendo con alegría a nuestra comunidad conformada por las parroquia de San Clemente y San José.
“A sus discípulos les dijo: ‘La cosecha es grande, pero los obreros son pocos. Así que oren al Señor que está a cargo de la cosecha; pídanle que envíe más obreros a sus campos’” — Mateo 9:37-38
PASTOR
Rev. Fr. Jesus Reynaga
Parish Vicars
Rev. Jude Emeka Okonkwo
Rev. Walter Martínez
1305 WATER ST.
BAKERSFIELD CALIFORNIA
(661) 871-9190