“The Safe Environment Office is introducing a training course called “Protecting Children in the 21st Century” that is available online in English and Spanish, effective January 1, 2023. Clergy, employees and volunteers can start the process of renewal prior to expiration date of June 30, 2023. In order to complete your training, you’ll need to login to your profile at www.fresno.safeenvironment.org. Should you have any issues with your password or Username login; contact Tech Support via email, phone call or live chat. Tech Support can be reached in your Home page, second tab on top right hand side.

Thank you for understanding, and we appreciate you taking the time to complete the tasks required by the Safe Environment Office. Our goal within the Safe Environment Office is to provide plenty of time and support to renew the training prior to the expiration date and continue to be in compliance.

Our next 5-year cycle is effective July 1, 2023 through June 30, 2028.

If you need additional information or help, please reach out to me at 559-493-2882 or

lmagana@dioceseoffresno.org for assistance.”

— Lucia Magaña, Safe Environment Coordinator

La Oficina de Ambiente Seguro está introduciendo un curso de capacitación llamado "Protegiendo a los niños en el siglo 21" que está disponible en línea en inglés y español, a partir del 1 de enero de 2023. El clero, los empleados y los voluntarios pueden comenzar el proceso de renovación antes de la fecha de vencimiento el 30 de junio de 2023. Para completar su capacitación, deberá iniciar sesión en su perfil en www.fresno.safeenvironment.org. Si tiene algún problema con su contraseña o nombre de usuario al iniciar sesión; póngase en contacto con el soporte técnico por correo electrónico, teléfono o chat en vivo. Se puede acceder al soporte técnico en su página de inicio, segunda pestaña en la parte superior derecha.

Gracias por su comprensión, y apreciamos que se tome el tiempo para completar las tareas requeridas por la Oficina de Ambiente Seguro. Nuestro objetivo dentro la Oficina de Ambiente Seguro es proporcionar suficiente tiempo y apoyo para renovar la capacitación antes de fecha de vencimiento y continuar en cumplimiento.

Nuestro próximo ciclo de 5 años es efectivo del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2028.

Si necesita información adicional o ayuda, comuníquese conmigo al 559-493-2882 o

lmagana@dioceseoffresno.org para obtener ayuda".

— Lucía Magaña, Coordinadora de Ambiente Seguro

El ministerio del Viacrucis cordialmente invita a

todos los interesados en participar en el viacrucis de este ano que nos acompañen durante las practicas

todos los lunes y viernes de 6:30pm a 9:00pm en el estacionamiento de la Misión de San Clemente. Los

esperamos. Si tienen alguna pregunta favor de llamar a la oficina parroquial de San José (661) 327-2744 o San Clemente (661) 871-9190 .

The Stations of the Cross ministry (Spanish) cordially invites all those interested in participating in this year's enactment of the Stations of the Cross to join us during rehearsals every Monday and Friday from 6:30 pm to 9:00 pm in the San Clemente parking lot. We look forward to seeing you. If you have any

questions please call the parish office at St. Joseph (661) 327-2744 or San Clemente (661) 871-9190. 

El Ministerio del Viacrucis estará organizando varias ventas de comida las próximas semanas para recaudar fondos para los gastos del Viacrucis. Los invitamos a que nos apoyen los próximos domingos después de las misas y compren un delicioso plato de comida.

Gracias por su continuo apoyo.

Fechas de Venta de comida

5 de febrero — San José y San Clemente

19 de febrero — San José y San Clemente

26 de febrero — San José

The Ministry of the Stations of the Cross will be organizing several food sales in the coming weeks to raise funds for the expenses of the Stations of the Cross enactment. We invite you to support us the upcoming Sundays after Mass and purchase a delicious plate of food. Thank you for your continued support.

Food Sale Dates

February 5 — St. Joseph and San Clemente

February 19 — St. Joseph and San Clemente

February 26 — St. Joseph

Adoración Nocturna

La Misión de San Clemente les hace la

cordial invitación a que acompañen a

nuestro Santísimo Sacramento durante

nuestra adoración nocturna mensual el

sábado 4 de febrero de 8:00pm a

6:00am. Los esperamos.

Nocturnal Adoration

San Clemente Mission cordially invites you to join our Blessed Sacrament during our monthly Nocturnal Adoration on Saturday, February 4th from 8:00 pm to 6:00 am. We look forward to seeing you.

“!¡Que vengan los niños!”: Pascua Infantil

Tenemos muchas actividades planeadas para esta próxima temporada de cuaresma. Nuevamente estamos organizando un taller de Pascua Infantil para nuestras comunidades parroquiales. La Pascua infantil tendrá lugar el 3 de abril de 2023 de 9:00am-12:30pm en la Misión San Clemente. Todos los niños entre las edades de 4-12 años de edad están invitados a unirse a nosotros para un día lleno de divertidas actividades de fe.

Pascua Juvenil

Al igual, nuevamente tendremos un evento para nuestros jóvenes entres las edades de 13 a 17 años el 3 de abril 2023 de 2:30pm a 9:00pm en la Misión San Clemente.

Las inscripciones ya están disponibles y el espacio es limitado (60 niños/as y 80 Jóvenes). Habrá una tarifa de donación de $ 10 para ayudar en los gastos de materiales. Si está interesado en inscribir a sus hijos, favor de pasar a la oficina de cualquiera de nuestras parroquias.

“Let the Children Come!”: Children’s Easter

We have many activities planned for this upcoming lent season. We will again be hosting a Children’s Easter workshop for our parish communities. The event will be held on April 3, 2023 from 9:00am– 12:30pm at San Clemente Mission. All children between the ages of 4-12 years of age

are invited to join us for a day filled with fun faith activities.

Youth Easter

Like last year we will also be hosting our Youth Easter workshop for those between the ages of 13-17 on April 3, 2023 from 2:30pm-9:00pm at San Clemente Mission. 

Registrations are now available and space is limited (60 children & 80 youth). There is a donation fee of $10 which will go towards the cost of materials. If you are interested in registering your children please stop by either of the Parish offices.

Ya que la Semana Nacional del Matrimonio comienza el 7 de febrero, nos gustaría felicitar a todas las parejas que recibirán su Sacramento del Matrimonio el 11 de febrero durante nuestras bodas comunitarias en la Iglesia de San José.

With National Marriage week starting on February 7th, we would like to congratulate all the couples who will be receiving their

Sacrament of Matrimony on February 11th during our community weddings at St. Joseph Church.

¡Felicidades! /Congratulations!

Víctor Adrián Avila y Cristina Delgado

Eleazar Valenzuela V. y Marisela Rodríguez C.

Fernando Gómez Terro y María Anjelica Flores

Sergio Luis To Quiló Palma y Sandra Patricia Ortiz Gonsales

Julio Humberto Martínez y Rosa Imelda Méndez

Ricardo González Suárez y Sandra Natalia Salcedo Sánchez

Gerardo Rojas López y Ma. De Lourdes Marín

Esequiel López Tovar y Liliana Cecilia Medina Ramos

Juan Carlos Rodríguez Pérez y Catalina Ramírez Juárez

Servando Penaloza-Penaloza y Erika Fuentes Tapia

Alicia Madragon Milán y Wilfredo Olguín Soto

Food Baskets Distribution

San Clemente

January 18 4:00-6:00pm  

St. Joseph

January 30 4:00-6:00pm

If you would like to give a donation you can drop off an envelope labeled “Food Baskets” in the collection basket or at the parish office.

Distribución de Canastas de Comida

Una canasta por casa  

San Clemente

18 de enero 4:00-6:00pm 

San Jose

30 de enero 4:00-6:00pm 

Si le gustaría donar puede poner un sobre dirigido a “Food Basket” en la canasta de colecta o puede dejarlo en la oficina.

Altar Flower Donations

Please consider a donation of altar flowers today. Donating fresh altar flowers is a simple way to honor/ remember a loved one, to celebrate a birthday/ wedding anniversary, or thanksgiving for family/ friends while at the same time glorifying God and beautify our altar. We have many Sundays available to choose from. If interested please call the parish office at St. Joseph (661) 327-2744 or San Clemente Mission (661) 871-9190 for more information.

Donaciones de flores para el altar

Por favor, considere una donación de flores para nuestro altar. Donar flores frescas para nuestro altar es una forma sencilla de honrar/recordar a un ser querido, celebrar un cumpleaños/aniversario de boda o acción de gracias por la familia/amigos mientras que al mismo tiempo glorificamos a Dios y embellecemos nuestro altar. Tenemos muchos domingos disponibles para elegir. Si está interesado, llame a la oficina parroquial Iglesia de San José (661) 327-2744 o Misión de San Clemente (661) 871-9190 para obtener más información.